IME Yves Farge, Centre médical dispensaire à Villeurbanne