Nedey Charles, Angiologue à Villeurbanne