Institut Médico Educatif Jean Jacques Rousseau (IME), Institut médical à Vénissieux