Imbert Marie-Luce, Homéopathe à Vénissieux