Venin Bernard, Radiologue à Tassin-la-demi-lune