Moula Jérôme, Vétérinaire à Tarare