Blisson Bernard, Psychiatre à Tarare