Louison Jean-Yves, Médecin conventionné SNCF à Tarare