Simonet Thomas Chantal, Endocrinologue à Tarare