Poulet Jean-Baptiste, Dentiste à Tarare