Brugger Catherine, Médecin généraliste à Sainte-foy-lès-lyon