Institut Médico Educatif Espérance, Centre médical dispensaire à Sainte-foy-lès-lyon