Levrat Olivier, Médecin généraliste à Rillieux-la-pape