Fontanet Bruno, Cardiologue à Prévessin-moëns