Glas Agnès, Sexologue à Neuilly-sur-seine