Adda Hélène, Psychiatre à Nanterre