Heurtier Jean-François, Endocrinologue à Meudon