Fetiveau Dominique, Médecin généraliste à Lyon 9ème