Grillons et Cigales, Institut médical à Lyon 9ème