Fondation Cité Rambaud, Centre médical dispensaire à Lyon 9ème