Titeca Salvarelli Marie, Psychiatre à Lyon 8ème