Chaleyssin Myriam, Médecin légiste à Lyon 8ème