Buttin François-Xavier, Chirurgien urologue à Lyon 8ème