Montangerand Marie-Josephe, Psychologue à Lyon 6ème