Safar Pierre, Neuropsychiatre à Lyon 6ème