Restoy Valérie, Médecin légiste à Lyon 6ème