Pénet Domitille, Diabétologue à Lyon 6ème