Centre Médico-Psychologique Tête d'Or, Centre médical dispensaire à Lyon 6ème