Ruilhat Edith, Psychiatre à Lyon 5ème