Prado Rhône Alpes, Institut médical à Lyon 5ème