Maison d'Accueil Paul Mercier, Institut médical à Lyon 5ème