Clinique Villa des Roses, Clinique psychiatrique à Lyon 5ème