Foyer Occupationnel, Centre médical dispensaire à Lyon 5ème