Hubé Gilbert, Psychanalyste à Lyon 4ème