Névoltris Noelle, Psychologue à Lyon 3ème