Coulet Pierre, Psychiatre à Lyon 3ème