Chervet Emmanuelle, Psychiatre à Lyon 3ème