Bernoux-Canterino Dominique, Psychiatre à Lyon 3ème