Hospices Civils de Lyon (Direction de l'Imagerie), Hôpital à Lyon 3ème