Opération Handicapés Emploi, Centre médical dispensaire à Lyon 3ème