Maison des Adolescents - Mutualité Française du Rhône, Centre médical dispensaire à Lyon 3ème