Pigeot Charles-André, Homéopathe à Lyon 2ème