Métreau Roselyne, Neurologue à Fontenay-aux-roses