Doyat Thierry, Médecin généraliste à Fontaines-sur-saône