Fiederer Werner, Orthodontiste à Ferney-voltaire