Montagne Jean-Claude, Médecin généraliste à Corbas