Prefol Catherine, Psychologue à Chazay-d'azergues