Vallat Marie-Hélène, Sage-femme à Caluire-et-cuire