Olivier Henri-Léonard, Angiologue à Caluire-et-cuire