Gontier Christine, Psychiatre à Bron